1 00:00:22,632 --> 00:00:24,232 Trezeşte-te! 2 00:00:25,589 --> 00:00:27,560 Casa profesorului este în flăcări! 3 00:00:44,600 --> 00:00:45,520 Oh, Doamne! 4 00:00:50,262 --> 00:00:52,936 Andrei Petrovici! 5 00:00:54,166 --> 00:00:57,619 - Unde e profesorul? - Nu e de găsit nicăieri. 6 00:01:02,624 --> 00:01:04,200 Ce prost! O să moară în foc! 7 00:01:05,383 --> 00:01:06,663 Andrei Petrovici! 8 00:01:31,056 --> 00:01:33,200 Ai să mori acolo, prostule! Nu o face! 9 00:01:34,948 --> 00:01:36,176 Nu o face! 10 00:01:57,296 --> 00:01:58,913 Andrei Petrovici! 11 00:02:00,557 --> 00:02:02,590 Egor! 12 00:02:03,064 --> 00:02:04,088 Unde este el? 13 00:02:16,562 --> 00:02:17,631 Nu plânge! 14 00:02:19,296 --> 00:02:21,476 Îți vom găsi un alt soț. 15 00:02:24,744 --> 00:02:26,011 Acolo, acolo! 16 00:02:33,833 --> 00:02:35,132 E viu! 17 00:02:49,181 --> 00:02:52,879 Andrei Petrovici, dragul meu! Cum sa întâmplat asta? 18 00:02:54,655 --> 00:02:56,403 - Are picioarele legate. - Ce? 19 00:02:56,818 --> 00:02:58,072 Picioarele lui sunt legate. 20 00:02:58,280 --> 00:03:00,656 Draga mea! Cine ți-a făcut asta?! 21 00:03:04,784 --> 00:03:07,408 Îți poți mulțumi rudei pentru asta! 22 00:03:15,608 --> 00:03:17,368 O să-l ucid pe nenorocitul ăla! 23 00:03:27,500 --> 00:03:29,488 Pompierii nu au venit încă? 24 00:03:33,130 --> 00:03:35,335 Petr Federov 25 00:03:37,806 --> 00:03:39,468 Evgheni Antropov Vladimir Yumatov Igor Cernevici 26 00:03:40,728 --> 00:03:41,884 Vladislav Abashin Svetlana Kolpakova 27 00:03:41,919 --> 00:03:44,704 Vladislav Abashin Svetlana Kolpakova Yana Sexte 28 00:03:45,879 --> 00:03:48,558 Yana Gladkikh Serghei Zhuravel Serghei Byzgu 29 00:03:49,187 --> 00:03:51,544 Serghei Sosnovsky Viaceslav Cepurcenko Nadejda Mihalkova 30 00:03:56,187 --> 00:03:59,584 Editor: Konstantin Mazur Compozitor: Darin Sysoev Mixer de sunet: Ivan Rips 31 00:04:00,365 --> 00:04:03,203 Scris de Dmitriy Konstantinov 32 00:04:04,779 --> 00:04:07,803 Producătorul executiv Maxim Korolev 33 00:04:09,184 --> 00:04:12,368 Producători: Alexey Moiseev, Oleg Piganov 34 00:04:12,730 --> 00:04:15,250 Regizat de Dmitrii Konstantinov, Yuriy Trofimov 35 00:04:16,244 --> 00:04:19,302 PARTICIPII 36 00:04:52,547 --> 00:04:54,521 POLIȚIE 37 00:05:01,183 --> 00:05:02,410 Trezeste-te! 38 00:05:03,364 --> 00:05:04,592 Sunt aici! 39 00:05:18,032 --> 00:05:21,152 Nu mai ciocăni - nu e nimeni acolo. Instruitorul este la casa care arde. 40 00:05:21,976 --> 00:05:23,008 E departe de aici? 41 00:05:23,456 --> 00:05:25,980 Treceți podul. Apoi întoarce la dreapta. 42 00:05:27,033 --> 00:05:27,968 Dandy? 43 00:05:28,224 --> 00:05:30,320 Desigur că nu! Eu nu le suport! 44 00:05:31,096 --> 00:05:32,384 Criminal sau politic? 45 00:05:32,624 --> 00:05:34,800 Nimeni nu mă poate trimite nicăieri. 46 00:05:35,952 --> 00:05:37,856 Mai ales atât de departe de oraș. 47 00:05:39,126 --> 00:05:40,073 Sunt aici pe cont propriu. 48 00:05:40,584 --> 00:05:41,869 Ei bine, toți suntem pe cont propriu aici. 49 00:05:42,544 --> 00:05:44,288 Deci... de ce grabă? 50 00:05:44,456 --> 00:05:46,856 Te poți relaxa acum și să apară dimineața. 51 00:05:47,104 --> 00:05:49,023 Avem fete drăguțe aici. Am venit de la Moscova iarna asta. 52 00:05:49,696 --> 00:05:51,176 Pot să-ți notez adresa. 53 00:05:51,949 --> 00:05:52,957 Poate mai târziu. 54 00:05:53,856 --> 00:05:56,442 Pot să las această valiză la tine? 55 00:05:56,656 --> 00:05:57,664 Nu, nu poți. 56 00:06:03,992 --> 00:06:05,144 Da. 57 00:06:07,528 --> 00:06:09,860 Acest loc nu este Rio de Janeiro. 58 00:06:24,936 --> 00:06:26,864 Deci spui că era în pat? 59 00:06:27,968 --> 00:06:30,630 Era inconștient, și legat de pat. 60 00:06:30,944 --> 00:06:32,640 În 5 minute frânghia s-a întors în cenuşă. 61 00:06:32,880 --> 00:06:37,062 Poți scrie că a fost un accident. A fost otrăvit de fum în somn. 62 00:06:37,340 --> 00:06:39,900 - Am dreptate, Taras? - Da, sunteti. 63 00:06:55,123 --> 00:06:57,168 Taras, de ce stai aici? 64 00:06:58,597 --> 00:07:01,360 Du-te la muncă! Ai inspectat casa? 65 00:07:01,912 --> 00:07:05,001 Nu e nimic de inspectat. Aștept ca mulțimea să se împrăștie. 66 00:07:08,160 --> 00:07:09,514 În care drum ar putea fi acest profesor? 67 00:07:15,080 --> 00:07:16,717 Du-te acasă, ar trebui să o hrănești pe Larisa. 68 00:07:17,320 --> 00:07:19,098 te astept - vom merge împreună. 69 00:07:19,950 --> 00:07:21,688 - Te doare? - Nu. 70 00:07:37,192 --> 00:07:38,290 Salutare, tovarăși! 71 00:07:40,536 --> 00:07:42,360 Unde este autoritatea legitimă aici? 72 00:07:44,720 --> 00:07:48,424 Scena mută, văd. Toată lumea îl iubește aici pe Gogol. Grozav! 73 00:07:49,704 --> 00:07:52,070 Sau figura de autoritate și-a înghițit limba? 74 00:07:52,864 --> 00:07:53,928 De fapt, nu. 75 00:07:55,072 --> 00:07:58,392 Încearcă să înțeleagă: ce fel de sperietoare îi pune întrebări? 76 00:07:58,515 --> 00:08:01,133 Prima regulă a oamenilor inteligenți este: nu judeca niciodata o carte dupa coperta! 77 00:08:01,216 --> 00:08:04,146 Chiar și un bărbat în pantaloni albi pot crede în comunism, tovarășe. 78 00:08:06,402 --> 00:08:07,871 Nu-mi pasă de pantalonii tăi! 79 00:08:08,136 --> 00:08:10,546 Trimit tot felul de sperietoare afară din oraș aici. 80 00:08:11,662 --> 00:08:12,864 Ei bine, văd. 81 00:08:14,820 --> 00:08:16,352 Locotenentul principal Stotsky. 82 00:08:21,764 --> 00:08:26,154 Sunt trimis la secția de poliție Strunyevo pe postul de detectiv superior. 83 00:08:50,240 --> 00:08:52,792 Intră în casă, e vorba de bărbat. 84 00:08:54,216 --> 00:08:55,584 Hrănește Larisa. 85 00:08:56,536 --> 00:08:57,696 Merge. 86 00:09:04,648 --> 00:09:06,472 Dasha este norocoasă cu soțul ei. 87 00:09:07,766 --> 00:09:08,957 El este curajos, 88 00:09:10,459 --> 00:09:11,425 a intrat în foc. 89 00:09:14,484 --> 00:09:15,596 Dar e un prost. 90 00:09:16,660 --> 00:09:19,332 I s-a spus să nu meargă și el se duce oricum. 91 00:09:22,080 --> 00:09:24,008 Nu a rănit pe nimeni. 92 00:09:24,773 --> 00:09:25,916 Pentru ce? 93 00:09:32,192 --> 00:09:34,472 O tratez pe Dasha ca pe propria mea soră - 94 00:09:38,370 --> 00:09:40,596 altfel as fi avut te taie cu acest cuțit. 95 00:09:41,240 --> 00:09:44,032 Nu ar trebui să le spui verilor tăi despre presupunerile tale: 96 00:09:45,252 --> 00:09:46,749 ar trebui să-ți pese de mine. 97 00:09:47,896 --> 00:09:50,080 Sunt mulți oameni răi in lume: 98 00:09:51,950 --> 00:09:55,608 Doamne ferește să fiu închis... cine o va proteja pe Dasha și copiii? 99 00:09:55,832 --> 00:09:57,128 Nu glumesc. 100 00:09:58,160 --> 00:10:00,984 Dacă mă arunci la poliție... te omor: 101 00:10:02,759 --> 00:10:05,326 ar fi foarte trist să o facă pe Dasha văduvă, 102 00:10:06,992 --> 00:10:08,640 dar nu am de ales. 103 00:10:32,442 --> 00:10:34,101 Egor, hai să părăsim acest loc. 104 00:10:34,737 --> 00:10:35,964 Putem merge oriunde. 105 00:10:37,296 --> 00:10:39,208 Într-un spațiu gol? Cu copii? 106 00:10:39,505 --> 00:10:40,679 Fără un loc de locuit, fără loc de muncă? 107 00:10:40,794 --> 00:10:43,056 Primul meu soț a fost un criminal, și tocmai ai ieșit din închisoare. 108 00:10:43,096 --> 00:10:46,447 Nu ne vor lăsa în pace. te implor. 109 00:10:46,505 --> 00:10:48,224 Nu mergem nicăieri. 110 00:10:49,584 --> 00:10:50,672 Du-te la culcare. 111 00:11:10,588 --> 00:11:12,408 - Bună dimineața, unchiule Nazar! - Buna ziua! 112 00:11:47,538 --> 00:11:48,509 Akimych! 113 00:11:49,459 --> 00:11:50,843 Ai văzut ce se întâmplă pe la mine? 114 00:11:51,040 --> 00:11:53,384 E beat de dimineata... încercând să lupte cu mine. 115 00:11:53,624 --> 00:11:55,310 A trebuit să-l lovesc cu un scaun. 116 00:11:56,216 --> 00:11:57,440 Ar trebui să faci ceva! 117 00:11:57,470 --> 00:11:59,493 O să-l ucid cândva! Și voi rămâne fără bărbat! 118 00:11:59,575 --> 00:12:01,019 Ajunge, Klava! 119 00:12:01,135 --> 00:12:03,150 Klava, lasă-l pe acest om să ajungă locul angajării sale. 120 00:12:04,645 --> 00:12:07,721 Am să mă ocup de tine mai târziu, când este timp liber. 121 00:12:11,070 --> 00:12:13,920 Ai auzit deja? Profesorul a murit aseară în incendiu. 122 00:12:14,123 --> 00:12:16,702 Ce păcat. Era un om bun. 123 00:12:17,168 --> 00:12:19,924 - Avea picioarele legate. - O să ne dăm seama. 124 00:12:20,330 --> 00:12:21,945 Grăbește-te, Nazar Akimych! 125 00:12:22,340 --> 00:12:26,112 Trebuie să raportăm în trei zile: detectarea crimei, dacă știi ce vreau să spun. 126 00:12:26,930 --> 00:12:30,783 - Un nou venit doarme în camera comună. - De ce l-au trimis la noi? 127 00:12:32,741 --> 00:12:35,829 Fop și blabber. L-am trimis și eu departe. 128 00:12:38,267 --> 00:12:39,928 Salutări, Nazar Akimych! 129 00:12:40,252 --> 00:12:41,929 Buna ziua! Fa-ți nasturii cămașa! 130 00:12:42,327 --> 00:12:44,239 - Mai doarme? - Da, el este. 131 00:12:46,832 --> 00:12:49,720 De asemenea, avem un nesemnat scrisoare de sub usa: 132 00:12:51,800 --> 00:12:54,766 este un bordel la hostel noaptea... 133 00:13:01,806 --> 00:13:05,414 Dacă o vom acoperi, fetele vor accepta clienți acasă. 134 00:13:05,936 --> 00:13:09,284 Este treaba lor. Lasă-l să fie organizat într-un singur loc. 135 00:13:09,488 --> 00:13:12,177 Oricum... Avem o hârtie - trebuie să reacționăm. 136 00:13:12,270 --> 00:13:13,451 Vom. 137 00:13:16,744 --> 00:13:19,616 Pot fi absorbit de asta, să lucrez la el timp de câteva săptămâni. 138 00:13:21,094 --> 00:13:25,721 Trebuie să descoperim o fată care este cel mai periculos pentru societate. 139 00:13:29,376 --> 00:13:31,184 Locotenent principal Stotsky. 140 00:13:31,488 --> 00:13:32,612 Rodion Ilich. 141 00:13:33,582 --> 00:13:35,442 Poți să-mi spui Rodya. 142 00:13:37,976 --> 00:13:41,260 Nazar Akimovici Barsukov. Sau doar - tovarăș sergent. 143 00:13:41,448 --> 00:13:44,840 Nazar Akimovich, îi cunoști pe toți cei din acest loc. 144 00:13:45,616 --> 00:13:49,552 Cine l-ar putea ucide pe profesorul Grishin 145 00:13:50,691 --> 00:13:52,361 si pentru ce? 146 00:13:55,264 --> 00:13:57,216 Cine ți-a spus că a fost ucis? 147 00:13:59,424 --> 00:14:02,719 Și-a legat picioarele singur? Și apoi i-a dat foc casei? 148 00:14:05,340 --> 00:14:07,764 Faptul de a da foc casei trebuie încă dovedit. 149 00:14:08,063 --> 00:14:09,243 Da, într-adevăr. 150 00:14:10,112 --> 00:14:12,528 Olga Zykova - vecina profesorului 151 00:14:12,792 --> 00:14:15,648 m-am întors acasă la 1:15 dimineața, nu era foc. 152 00:14:16,304 --> 00:14:20,296 Casa a fost incendiată la ora 1:32 acoperișul s-a prăbușit. 153 00:14:21,184 --> 00:14:23,568 Planul casei și calculele. 154 00:14:24,560 --> 00:14:27,336 Deci avem 17 minute maxime: 155 00:14:28,768 --> 00:14:31,288 pentru structura de bază a arde, 156 00:14:31,328 --> 00:14:36,221 zona de aprindere ar trebui să fie de la 8 la 16 metri pătrați cel puțin. 157 00:14:42,312 --> 00:14:43,256 Nimic prea mult. 158 00:14:43,472 --> 00:14:45,320 Doar formule școlare. 159 00:14:47,032 --> 00:14:48,256 Este dovedit? 160 00:14:50,280 --> 00:14:53,026 Deci, Nazar Akimovich, Grishin a avut dușmani? 161 00:14:56,832 --> 00:14:58,656 Benzină? 162 00:14:58,888 --> 00:15:01,160 Benzină sau poate kerosen. 163 00:15:01,384 --> 00:15:03,880 Nu cred că a fost alcool - bunuri de irosit. 164 00:15:03,993 --> 00:15:04,881 Apropo. 165 00:15:05,424 --> 00:15:10,768 Foarte posibil din acest recipient - L-am găsit în spatele buștenilor. 166 00:15:18,190 --> 00:15:20,522 știi, de ce orașul tău se numește așa? 167 00:15:21,552 --> 00:15:24,470 Ivan cel Groaznic a rămas aici să ia animalul în mână (în rusă „strunit”). 168 00:15:24,648 --> 00:15:26,450 în drum spre Alexandre Village. 169 00:15:26,568 --> 00:15:27,342 De aceea - Strunyevo? 170 00:15:27,676 --> 00:15:29,526 - Nu. - Ce? 171 00:15:29,824 --> 00:15:32,952 Profesorul nu avea astfel de dușmani. 172 00:15:33,816 --> 00:15:35,879 Te referi la întrebarea mea de la birou? 173 00:15:36,270 --> 00:15:38,829 Dă răspunsurile în jumătate de oră - tradiția ta locală? 174 00:15:39,496 --> 00:15:41,049 Când ajungi la acel Turn Clopot, 175 00:15:41,629 --> 00:15:43,940 întoarce-te la stânga și întreabă pe oricine unde este pensiunea. 176 00:15:44,212 --> 00:15:45,176 Unde te duci? 177 00:15:45,538 --> 00:15:46,868 nu ma pierde: 178 00:15:47,246 --> 00:15:49,699 Mă stabilesc, apoi dorm puțin si revin! 179 00:15:50,336 --> 00:15:52,420 ți-aș bate fața, dacă nu pentru Zarathustra. 180 00:16:06,008 --> 00:16:09,570 Vino, trage și obține premiile! 181 00:16:09,848 --> 00:16:14,890 Dacă îl ucizi pe Hitler, vei primi 30 de ruble! Înseamnă 300 de ruble în calculul anterior! 182 00:16:16,280 --> 00:16:19,420 Aceasta este galeria ta de filmări? De ce comanzi bani? 183 00:16:19,840 --> 00:16:22,736 Este fondul de bonus al parcului municipal. Deci am dreptul. 184 00:16:23,312 --> 00:16:24,960 Tu minti: nu vei da bani. 185 00:16:25,040 --> 00:16:26,782 Loviți cu o lovitură și obțineți bani. Fără escrocherie! 186 00:16:29,176 --> 00:16:31,079 Nimic nu este gratis pe lumea asta. 187 00:16:31,417 --> 00:16:32,915 Ah, Musa! 188 00:16:52,198 --> 00:16:55,517 - Ar trebui să lovești marcajul ca să-l arunci. - Nu va cădea niciodată. 189 00:16:55,854 --> 00:16:57,687 Îmi spui că trișez? 190 00:16:58,104 --> 00:16:59,793 Trage din nou gratis! 191 00:17:12,109 --> 00:17:15,198 Ce păcat! Dacă îl lovești prima dată ai putea primi 30 de ruble! 192 00:17:15,585 --> 00:17:17,800 Dinții tăi vor fi loviti pentru asemenea glume într-o zi. 193 00:17:19,304 --> 00:17:21,120 Mai mult, o să mor o singură moarte! 194 00:17:23,232 --> 00:17:25,264 Musa, am nevoie de un sfat, trebuie să vorbim. 195 00:17:32,184 --> 00:17:35,825 Rynda mi-a spus, dacă mă duc la poliție, o va face pe Dasha văduvă. 196 00:17:41,752 --> 00:17:43,920 Recordul meu este 10 din 10. 197 00:17:45,560 --> 00:17:47,080 Încerci să mă enervez intenționat? 198 00:17:50,096 --> 00:17:51,544 Rynda este o pungă de vânt, 199 00:17:51,939 --> 00:17:52,779 om ieftin. 200 00:17:54,288 --> 00:17:58,644 Dar Fedya a marcat. Pentru ca el să omoare pe cineva este la fel de ușor ca să te bărbierești dimineața. 201 00:18:00,560 --> 00:18:02,344 Aceleași lucruri pentru el. 202 00:18:03,360 --> 00:18:06,809 Poate ar trebui să spunem poliției anonim că Rynda și Fedya au dat foc casei. 203 00:18:09,224 --> 00:18:13,239 El a fost ca un tată pentru mine Picioarele îi erau legate ca ale oilor! 204 00:18:15,528 --> 00:18:17,891 trebuie sa plec, sesiunea este in 40 de minute. 205 00:18:18,690 --> 00:18:22,224 Sunt în această competiție de doi ani dar sunt pentru prima dată în semifinale. 206 00:18:23,368 --> 00:18:25,624 Ce ai face dacă ai fi eu? 207 00:18:29,939 --> 00:18:32,035 Dacă aș fi în locul tău 208 00:18:33,095 --> 00:18:34,815 Nici măcar nu m-aș informa. 209 00:18:38,984 --> 00:18:40,096 Trofim! 210 00:18:41,184 --> 00:18:42,368 Trofim! 211 00:18:43,464 --> 00:18:45,176 Du-te acasă! 212 00:18:45,896 --> 00:18:49,176 Dacă nu vii în 5 minute - Te voi biciui, mă auzi? 213 00:18:50,848 --> 00:18:52,256 Bună, Dasha. 214 00:18:55,048 --> 00:18:56,379 Egor este acasă? 215 00:19:01,568 --> 00:19:03,505 Aș vrea să știu, poate este in concediu medical? 216 00:19:05,672 --> 00:19:09,059 Trebuie să repetăm jocul din club. 217 00:19:10,992 --> 00:19:14,384 Putem repeta mai multe dacă nu există cinema azi. 218 00:19:17,339 --> 00:19:19,522 Dacă te văd flirtând din nou cu soțul meu, 219 00:19:19,730 --> 00:19:22,119 Voi stropi cu apă clocotită pe fata ta. 220 00:19:24,600 --> 00:19:25,733 Dasha! 221 00:19:28,787 --> 00:19:31,211 - Pe jurământul meu..! - Nu mă dasha. 222 00:19:31,443 --> 00:19:33,325 Nu te va ajuta. 223 00:19:41,788 --> 00:19:42,700 Potir. 224 00:19:43,170 --> 00:19:45,567 Ai fost luat ca o rudă în oraș, 225 00:19:46,208 --> 00:19:48,496 ai o treabă bună imediat. 226 00:19:50,760 --> 00:19:52,188 Dar ți s-a spus... 227 00:19:53,731 --> 00:19:55,232 că ar trebui să ajuți... 228 00:19:56,293 --> 00:19:59,132 ca ultimă soluție! 229 00:19:59,688 --> 00:20:01,385 - Ți s-a spus? - Da, am fost. 230 00:20:01,948 --> 00:20:03,545 Asa am fost si eu. 231 00:20:05,584 --> 00:20:10,432 Lucrezi la cinema, Sunt șef de galerie de tir, 232 00:20:12,696 --> 00:20:15,400 Snake este șeful parcului orașului. 233 00:20:16,056 --> 00:20:20,801 Magazin, depozite, piata: oamenii noștri sunt peste tot! 234 00:20:21,742 --> 00:20:23,146 Nimic de care să vă faceți griji! 235 00:20:25,232 --> 00:20:28,808 Eu am făcut sistemul înaintea închisorii de unul singur. 236 00:20:30,640 --> 00:20:33,843 Dar există competiții o dată pe lună. 237 00:20:36,582 --> 00:20:37,896 Aș vrea să încerc. 238 00:20:37,960 --> 00:20:39,784 Deci, nu ai nimic să-ți faci griji - și ce? 239 00:20:39,856 --> 00:20:43,816 Şi ce dacă? Mai devreme sau mai târziu va trebui să ajuți ca ultimă soluție: 240 00:20:44,680 --> 00:20:47,376 Știi că nimic nu e gratuit în această lume. 241 00:20:47,830 --> 00:20:50,832 Dar ei vor cere ajutor, când vei avea ceva de pierdut. 242 00:20:52,176 --> 00:20:54,664 - Tata o aranjase inteligent. - Ti s-a cerut? 243 00:20:57,256 --> 00:21:00,278 Și tu ești în sistem, Chalice. 244 00:21:01,360 --> 00:21:02,656 Nu poți lupta cu ea. 245 00:21:02,928 --> 00:21:08,996 Încălzim oarecum banca, dar tata poate ridica o bandă sau o armată dacă este nevoie. 246 00:21:11,150 --> 00:21:13,536 Dacă vei încerca să refuzi, spuneți cumpără bună lui Dasha și copiilor. 247 00:21:13,598 --> 00:21:14,328 Cine este tata? 248 00:21:17,088 --> 00:21:18,421 Nimeni nu știe. 249 00:21:19,560 --> 00:21:22,168 Poate, e Snake? Nenorocit fiu de cățea! 250 00:21:22,345 --> 00:21:24,680 Rynda și Fedya sunt sub comanda lui. 251 00:21:24,816 --> 00:21:26,528 Sau evreu de la cârciumă? 252 00:21:27,488 --> 00:21:29,856 Poate sunt eu tata? 253 00:21:31,282 --> 00:21:32,430 Sau tu esti? 254 00:21:33,024 --> 00:21:34,384 Oricine poate fi tată. 255 00:21:34,460 --> 00:21:36,752 - Ar trebui să-l cunoască cineva? - Desigur. 256 00:21:40,287 --> 00:21:43,252 Poate că nici măcar nu este un criminal. 257 00:21:45,336 --> 00:21:46,440 Dar cine este el atunci? 258 00:21:49,913 --> 00:21:51,434 Nu, nu. 259 00:21:52,239 --> 00:21:53,666 El trebuie să fie unul dintre noi. 260 00:21:54,454 --> 00:21:57,794 Deci, Calice, pleacă. Sesiunea începe. 261 00:21:59,480 --> 00:22:01,496 Ok, am și eu o treabă la Cinema. 262 00:22:09,296 --> 00:22:10,896 Atent! 263 00:22:11,776 --> 00:22:14,744 O creangă ruptă este degetul tău rupt! 264 00:22:16,699 --> 00:22:18,064 Deci, ce ai vrut? 265 00:22:18,448 --> 00:22:19,528 Nazar Akimych? 266 00:22:19,976 --> 00:22:23,296 Ai venit prea devreme, deschidem expoziția la ora 15.00. 267 00:22:24,152 --> 00:22:25,808 Ce expoziție? De cioturi? 268 00:22:26,736 --> 00:22:28,695 - Poți să vezi un călăreț? - Cine? 269 00:22:28,755 --> 00:22:31,852 Un călăreț străpunge un arici cu sulita! 270 00:22:32,840 --> 00:22:34,240 Poți să vezi un arici? 271 00:22:35,312 --> 00:22:36,624 De ce naiba face asta? 272 00:22:38,736 --> 00:22:41,376 Artă nebunească! Arta populara! 273 00:22:42,136 --> 00:22:43,976 Cineva l-a ars pe profesor aseară: 274 00:22:45,208 --> 00:22:47,976 i-a legat picioarele și a dat foc casei. 275 00:22:50,824 --> 00:22:54,190 Șarpe, este o dezonoare - era o persoană inofensivă. 276 00:22:55,663 --> 00:22:57,545 Ar trebui să-l găsim pe nenorocit. 277 00:23:05,566 --> 00:23:09,831 Spune-le băieților tăi să nu meargă la căminul de fete în seara asta. 278 00:23:10,864 --> 00:23:11,952 ok, 279 00:23:12,920 --> 00:23:13,856 îl vom găsi. 280 00:23:14,672 --> 00:23:16,632 Dacă vrei îl vom pedepsi noi înșine. 281 00:23:16,852 --> 00:23:18,212 Glumesc! 282 00:23:20,220 --> 00:23:22,044 El va fi al tău mâine. 283 00:24:09,072 --> 00:24:10,888 Dărâma! 284 00:24:11,838 --> 00:24:13,248 Aruncă lanțurile! 285 00:24:13,520 --> 00:24:15,387 Iesi in sfarsit! Oriunde! 286 00:24:16,296 --> 00:24:18,415 La Moscova! Spre libertate! 287 00:24:18,536 --> 00:24:20,047 La naiba! 288 00:24:20,248 --> 00:24:21,771 Închideţi ușa! Ce naiba este acolo? 289 00:24:28,040 --> 00:24:30,401 Domnișoară, v-a jignit cineva? 290 00:24:32,135 --> 00:24:33,498 Lasă-mă să-l pedepsesc! 291 00:24:38,320 --> 00:24:42,640 Când ești trist, amintește-ți: viata este frumoasa, chiar si cu neajunsuri! 292 00:24:48,271 --> 00:24:51,228 Nu este deloc Rio de Janeiro. 293 00:25:10,086 --> 00:25:11,272 Este cineva aici? 294 00:25:31,736 --> 00:25:33,016 Truc amuzant. 295 00:25:34,232 --> 00:25:35,784 Te ascunzi în spatele unei oglinzi? 296 00:25:36,384 --> 00:25:38,414 Vechiul truc este întotdeauna bun. 297 00:25:38,870 --> 00:25:40,372 Te-ai speriat? 298 00:25:41,570 --> 00:25:43,576 Am confuz o clipă. 299 00:25:45,235 --> 00:25:48,810 E amuzant aici: un teatru, un ansamblu. Există chiar și un circ! 300 00:25:49,360 --> 00:25:51,528 - Ai nevoie de ceva? - Cine eşti tu? 301 00:25:52,102 --> 00:25:54,872 Yuri Borisovich Voloshin, un șef de studio de circ. 302 00:25:54,951 --> 00:25:57,768 Rodion Ilych Stotsky, Prind criminali. 303 00:25:58,530 --> 00:26:00,608 - Adresă greşită atunci. - Cine ştie. 304 00:26:00,617 --> 00:26:02,914 O fată înspăimântată și plină de lacrimi tocmai a fugit de aici. 305 00:26:03,140 --> 00:26:04,152 S-a întâmplat ceva aici? 306 00:26:04,760 --> 00:26:06,576 Ne pare rău, nu e treaba ta. 307 00:26:07,636 --> 00:26:09,229 O să-mi dau seama. 308 00:26:10,184 --> 00:26:12,330 Prinde-ți criminalii, Rodion Ilych. 309 00:26:13,000 --> 00:26:15,234 Ferește-te de relații cu fiica mea. 310 00:26:16,552 --> 00:26:18,176 Scuze, trebuie să lucrez. 311 00:26:34,352 --> 00:26:36,752 Și nimic nu se va schimba în 200, 312 00:26:36,929 --> 00:26:38,161 300, 313 00:26:38,758 --> 00:26:40,703 chiar si peste 1000 de ani! 314 00:26:41,032 --> 00:26:43,789 In patru ani... 315 00:26:44,016 --> 00:26:46,382 Acolo va fi Orașul-Grădină. 316 00:26:46,645 --> 00:26:47,840 La Moscova! 317 00:26:48,232 --> 00:26:50,456 Nu o lăsa să plece! Prinde-o de mână! 318 00:26:50,973 --> 00:26:52,144 Maya! 319 00:26:52,222 --> 00:26:53,624 La Moscova! Ţipăt! 320 00:26:57,080 --> 00:26:58,256 Vsevolod Sergheevici, 321 00:26:58,560 --> 00:27:00,356 filmul este într-o jumătate de oră. 322 00:27:01,629 --> 00:27:03,287 Luați totul de pe scenă acum! 323 00:27:03,884 --> 00:27:05,772 Comandă în cabina ta! 324 00:27:07,688 --> 00:27:09,396 Unde te duci? Stop! 325 00:27:12,528 --> 00:27:14,832 Luați totul la iad. 326 00:27:15,337 --> 00:27:16,864 Urăsc cinematograful tău! 327 00:27:22,992 --> 00:27:23,925 Egor! 328 00:27:24,535 --> 00:27:28,496 Am văzut acest film doar de trei ori. Pot să-l văd din nou? 329 00:27:29,044 --> 00:27:30,664 Apoi vom merge împreună acasă. 330 00:27:35,408 --> 00:27:38,056 Nu, Trosha, mama este îngrijorată. 331 00:27:39,776 --> 00:27:41,488 Du-te acasă chiar acum! 332 00:27:47,712 --> 00:27:50,016 Da - m-ai speriat. Acum du-te acasă chiar acum. 333 00:27:55,856 --> 00:27:57,200 Bună, eu sunt din nou. 334 00:28:00,040 --> 00:28:01,744 Cât costă opiumul pentru oameni? 335 00:28:05,254 --> 00:28:07,154 „Mituri și legende ale Greciei antice” 336 00:28:08,195 --> 00:28:09,502 Ti se pare interesant? 337 00:28:12,568 --> 00:28:14,192 De fapt, cinematograful este un fel de religie. 338 00:28:14,832 --> 00:28:16,056 A fost creat de elită 339 00:28:16,264 --> 00:28:18,700 pentru a limita modelarea a conștiinței revoluționare, 340 00:28:19,520 --> 00:28:21,352 pentru a distra oamenii din problemele reale. 341 00:28:24,096 --> 00:28:25,216 Sunteți de acord? 342 00:28:28,200 --> 00:28:29,744 Ești mereu atât de vorbăreț? 343 00:28:30,648 --> 00:28:32,504 Raspund doar la subiect întrebările de materie. 344 00:28:34,296 --> 00:28:35,088 Destul de corect. 345 00:28:36,696 --> 00:28:39,457 Știi cine ar putea da foc la casa profesorului? 346 00:28:42,451 --> 00:28:45,590 Erați prieteni - deci vreo versiune? 347 00:28:48,816 --> 00:28:50,512 - Trebuie să te fi gândit la asta. - Am! 348 00:28:50,760 --> 00:28:53,469 Vreo presupuneri, chiar vagi? 349 00:28:54,664 --> 00:28:55,704 Nu știu. 350 00:28:57,094 --> 00:28:59,015 Așa că începe filmul. 351 00:29:02,165 --> 00:29:03,373 Da, eu plec. 352 00:29:13,840 --> 00:29:16,528 Despre ce vorbeai cu Andrei Petrovici? 353 00:29:17,552 --> 00:29:19,296 Despre ordinea mondială perfectă? 354 00:29:20,520 --> 00:29:22,568 Sau despre un soare în interiorul fiecărei persoane? 355 00:29:24,552 --> 00:29:29,918 A spus că orice om cinstit ar trebui fii ghidat de un singur lucru: 356 00:29:30,667 --> 00:29:32,769 lucrul pe care il face este corect sau nu? 357 00:29:35,096 --> 00:29:37,248 Da, îl iubea pe Socrate. 358 00:29:41,144 --> 00:29:43,480 Îl cunoști pe Andrey Petrovici preda la MSU? 359 00:29:44,068 --> 00:29:46,284 Profesor, o vedetă, preferata studenților! 360 00:29:49,078 --> 00:29:51,923 Tu trebuie să fii ultimul lui student. 361 00:29:54,136 --> 00:29:57,295 Ok, dacă vă amintiți ceva, mă găsești la pensiune - camera opt. 362 00:29:57,896 --> 00:29:59,024 Ne vedem curând, sper. 363 00:30:01,486 --> 00:30:03,440 Fratele său-soldat a fost pierdut. 364 00:30:07,344 --> 00:30:09,136 Ieri ieșeam din club, 365 00:30:09,360 --> 00:30:12,416 ne-am programat cu Andrei Petrovici. 366 00:30:12,824 --> 00:30:17,240 Dar mi-a spus: „Îmi pare rău, un frate-soldat este pierdut, îl caut”. 367 00:30:17,299 --> 00:30:18,681 Ce frate-soldat? 368 00:30:18,820 --> 00:30:20,512 Unde îl căuta? A mai spus ceva? 369 00:30:23,078 --> 00:30:24,250 Altceva? 370 00:30:38,632 --> 00:30:39,930 Nimeni nu s-a pierdut! 371 00:30:40,952 --> 00:30:43,552 Ai putea să-mi amintești despre detectarea crimei aici? 372 00:30:44,608 --> 00:30:48,267 99,6% - aproape 100%. 373 00:30:50,675 --> 00:30:52,348 Înțeleg acum cum o faci aici. 374 00:30:52,840 --> 00:30:55,712 „Nimeni nu a fost pierdut, nimeni nu a fost jefuit”. - fără crimă, fără caz ​​de rezolvat! 375 00:30:55,856 --> 00:30:56,960 Am dreptate, Taras? 376 00:31:01,088 --> 00:31:05,600 O listă cu toți frații-soldați ai profesorului în oraș trebuie să fie pe masa mea la ora 19. 377 00:31:07,628 --> 00:31:09,331 Știi măcar ce face „frate-soldat” înseamnă? 378 00:31:10,976 --> 00:31:12,141 Dacă aveți nevoie de cineva cu care să beți: 379 00:31:12,171 --> 00:31:14,755 un bărbat în fața ta este deja fratele tău-soldat! 380 00:31:15,272 --> 00:31:16,224 Așa că lucrează mai departe! 381 00:31:16,540 --> 00:31:18,660 Mai puține semințe de floarea soarelui - dinți mai sănătoși. 382 00:31:22,984 --> 00:31:24,869 Nu trebuie să stai în picioare în timp ce vorbești la un senior în grad? 383 00:31:36,262 --> 00:31:37,379 Nu fi îngâmfat, locotenente! 384 00:31:37,670 --> 00:31:39,700 Trăim altfel aici - obisnuieste-te. 385 00:31:40,260 --> 00:31:42,968 Ar trebui să cumpăr niște semințe de floarea soarelui? Sau niste gaste? 386 00:31:43,122 --> 00:31:45,299 Detectarea crimei noastre este unul dintre cei mai buni din tara, 387 00:31:45,329 --> 00:31:48,795 pentru că nu ne strigăm unul la altul și nu vă prefaceți că sunteți șefii cuiva. 388 00:31:49,212 --> 00:31:53,619 Taras spune cu bună știință: dacă s-a pierdut cineva am fi fost informați. 389 00:31:54,272 --> 00:31:57,065 Poate nu era localnic? Ai un hotel aici? 390 00:31:57,382 --> 00:31:58,164 Nu. 391 00:31:59,016 --> 00:32:01,312 Este o gaură a iadului. O provincie. 392 00:32:01,712 --> 00:32:04,379 La o sută de kilometri de Moscova - ce hotel? 393 00:32:04,880 --> 00:32:07,149 Doar bârlogurile urșilor. 394 00:32:08,960 --> 00:32:12,200 Mergeți împreună la hotel - trebuie să te întorci ca prieteni, 395 00:32:12,328 --> 00:32:14,736 altfel amandoi va avea un regim strict! 396 00:32:15,325 --> 00:32:16,728 Chiar așa? 397 00:32:22,016 --> 00:32:23,048 Ei bine, hai să mergem. 398 00:32:30,440 --> 00:32:33,256 Bea, băiete, bea! 399 00:32:35,748 --> 00:32:39,343 - Ești jignit? - Nu, doar că nu am dormit suficient. 400 00:32:39,896 --> 00:32:41,960 Soția și fiii strigau dimineata devreme. 401 00:32:42,440 --> 00:32:44,728 O să le strig în gura cu gaguri data viitoare. 402 00:32:45,432 --> 00:32:47,536 Ai deja doi fii? Bine făcut! 403 00:32:48,248 --> 00:32:49,472 Trei de fapt. 404 00:32:49,584 --> 00:32:51,696 - Când ai reușit? - Când nu aveam creier. 405 00:32:52,832 --> 00:32:54,520 Ce fel de miracol tehnologic este acesta? 406 00:32:55,048 --> 00:32:57,661 Filya, paznicul nostru de noapte, l-a instalat la șopronul școlii. 407 00:32:58,816 --> 00:33:00,728 Nu vor mai exista mașini în 20 de ani, 408 00:33:01,072 --> 00:33:02,776 toată lumea o să călărească chestia asta! 409 00:33:04,912 --> 00:33:07,168 A făcut-o singur? La școala? 410 00:33:07,296 --> 00:33:09,992 Nu, băieți din Moscova au venit să ajute. 411 00:33:11,032 --> 00:33:13,570 Cei mai buni băieți sunt la Moscova: nu putem face nimic fără tine. 412 00:33:15,187 --> 00:33:19,151 Uite, e un hotel acolo, iar pensiunea este pe cealaltă parte. 413 00:33:20,760 --> 00:33:24,552 Acolo e Casa mea în spatele podului. Să ne oprim să luăm un sandviș. 414 00:33:25,360 --> 00:33:28,111 Du-te, nu vreau. Dar nu adormi. 415 00:33:34,764 --> 00:33:36,851 Ne bandajăm în fiecare zi? 416 00:33:37,412 --> 00:33:40,864 - Pansamentele erau curate, cred. - Ce legătură au bandajele cu el? 417 00:33:41,363 --> 00:33:42,422 Ușor, ușor! 418 00:33:47,772 --> 00:33:49,488 Unguentul este ceea ce contează. 419 00:33:52,344 --> 00:33:53,448 Grăbește-te, te rog. 420 00:33:56,980 --> 00:33:58,713 Ridicați mâinile. 421 00:34:14,048 --> 00:34:16,424 Tocmai mi-a adus aminte de noi mergând spre râu. 422 00:34:16,888 --> 00:34:18,512 Te rog nu, Maya! 423 00:34:19,128 --> 00:34:20,936 Nu ce? Nu-ți amintești? 424 00:34:21,824 --> 00:34:24,112 Am o soție, o fiică, un fiu adoptiv. 425 00:34:26,248 --> 00:34:27,392 Nu, Egor. 426 00:34:28,456 --> 00:34:29,373 Mâinile! 427 00:34:32,027 --> 00:34:34,529 Nu-mi poți interzice să-mi amintesc. 428 00:34:36,132 --> 00:34:37,588 Nu o iubești! 429 00:34:38,520 --> 00:34:41,976 Te-ai îmbătat, ai doborât-o, m-am căsătorit – văd. 430 00:34:42,000 --> 00:34:43,761 - Maya! - Ok, scuze. 431 00:34:56,896 --> 00:34:58,232 Tu ești, Trofim? 432 00:35:03,660 --> 00:35:05,349 De ce taci? 433 00:35:10,728 --> 00:35:12,528 Nepotul meu este deja bărbat. 434 00:35:13,736 --> 00:35:15,418 Seamănă cu Serghei. 435 00:35:16,813 --> 00:35:19,509 - Să se odihnească în pace! - Ce faci aici? 436 00:35:24,160 --> 00:35:27,055 De fapt, am venit să te văd. 437 00:35:31,192 --> 00:35:32,776 Nu suntem străini, cred. 438 00:35:34,049 --> 00:35:35,421 Te rog nu! 439 00:35:37,560 --> 00:35:39,864 - Pleacă, te rog! - O voi face. 440 00:35:41,480 --> 00:35:43,528 O să mă uit doar la fiica mea. 441 00:35:47,640 --> 00:35:49,544 Iată-o, frumusețea mea! 442 00:35:49,944 --> 00:35:51,760 Matvey, ai promis! 443 00:35:53,512 --> 00:35:55,008 Că nimeni nu va ști? 444 00:35:57,580 --> 00:35:58,964 Nimeni nu știe. 445 00:36:00,060 --> 00:36:01,396 Doar eu și tu. 446 00:36:12,453 --> 00:36:14,632 - Îl iubesc! - Asta e corect. 447 00:36:17,442 --> 00:36:19,501 O soție trebuie să-și iubească soțul. 448 00:36:19,780 --> 00:36:21,008 - Vă rog! - Liniște! 449 00:36:23,728 --> 00:36:24,976 Poți să sperii copilul. 450 00:36:26,920 --> 00:36:29,345 Ai vrea ca Egor să știe? 451 00:36:30,280 --> 00:36:31,753 nu e fiica lui? 452 00:37:48,664 --> 00:37:51,183 Ai putea să-mi spui ce ora este acum, domnule? 453 00:37:52,824 --> 00:37:55,229 Este o întrebare corectă! 454 00:37:56,144 --> 00:37:58,224 Dacă m-ai întreba: „Ce este timpul?” 455 00:37:58,376 --> 00:38:02,890 - ai putea primi o prelegere plictisitoare despre gramatică și pierde cinci minute. 456 00:38:03,470 --> 00:38:05,312 Dar m-ai intrebat corect: 457 00:38:06,288 --> 00:38:09,047 raspunsul meu este fara multe cuvinte - ora 17:15. 458 00:38:12,712 --> 00:38:14,576 Atât de vorbăreț. 459 00:38:15,050 --> 00:38:16,360 Cât timp ai de gând să stai aici? 460 00:38:17,832 --> 00:38:18,808 Prea mult, mi-e teamă. 461 00:38:20,055 --> 00:38:21,333 Bun! 462 00:38:21,800 --> 00:38:24,248 Vrei să intri? Este aproape. Nu va dura prea mult. 463 00:38:25,653 --> 00:38:26,738 Nu e prea devreme? 464 00:38:26,788 --> 00:38:28,730 Nu te pot primi mai târziu: diseară plecăm. 465 00:38:28,762 --> 00:38:30,253 - De ce? - Ei nu ne informează. 466 00:38:33,008 --> 00:38:33,951 Nu azi atunci. 467 00:38:34,610 --> 00:38:35,493 Atunci când? 468 00:38:36,820 --> 00:38:38,391 Decide acum. Mâine? 469 00:38:40,049 --> 00:38:41,021 Vino mâine. 470 00:38:41,640 --> 00:38:42,589 Sau orice zi. 471 00:38:43,917 --> 00:38:44,959 Pana la 5 dimineata. 472 00:38:50,510 --> 00:38:52,790 str. Sovetskaya nr. 1, întrebați-o pe Marta. 473 00:38:52,970 --> 00:38:54,272 Întrebați de Marta. 474 00:38:57,748 --> 00:38:58,813 Bine. 475 00:38:59,672 --> 00:39:01,120 te voi astepta. 476 00:39:01,496 --> 00:39:02,376 domnule. 477 00:39:03,280 --> 00:39:05,256 Andrei Petrovici? Da, a fost aici. 478 00:39:05,725 --> 00:39:08,264 - A întrebat de bărbatul pierdut? - De ce s-a pierdut? 479 00:39:08,640 --> 00:39:12,928 Și-a luat lucrurile, și-a făcut valiza... camera lui era goală dimineața. 480 00:39:13,224 --> 00:39:15,384 Poate că tocmai se hotărâse să plece? 481 00:39:16,968 --> 00:39:18,976 Camera a fost plătită pentru două săptămâni, 482 00:39:19,704 --> 00:39:22,912 a plecat în cinci zile - nu a spus nimic nimănui. 483 00:39:23,296 --> 00:39:24,848 E un tip ciudat, nu-i așa? 484 00:39:27,236 --> 00:39:29,380 A văzut cineva el își ridică valiza? 485 00:39:29,500 --> 00:39:32,140 Gosha Sapyolkin ținea priveste noaptea aceea. 486 00:39:33,160 --> 00:39:35,259 - Hotelul este închis noaptea? - Desigur! 487 00:39:36,232 --> 00:39:38,272 Dacă cineva ar dori să intre noaptea, 488 00:39:38,824 --> 00:39:41,264 un om de serviciu trebuie să se trezească și deschide ușa, nu? 489 00:39:41,376 --> 00:39:43,168 - Există alte opțiuni? - Desigur că nu. 490 00:39:43,280 --> 00:39:44,304 Bună, mătușă Zoya. 491 00:39:44,488 --> 00:39:46,825 Taras! Ai adus ciuperci? 492 00:39:48,950 --> 00:39:50,330 Da. Dar m-a întrebat Masha a aduce înapoi un borcan de sticlă. 493 00:39:50,687 --> 00:39:52,907 Asta e de la sine înțeles Mulțumește-i. 494 00:39:53,389 --> 00:39:54,270 o voi face. 495 00:39:54,580 --> 00:39:57,626 Există ciuperci de lapte proaspăt, mai avem o jumătate de butoi din iarna trecută, 496 00:39:57,656 --> 00:39:58,710 așa că dăruim. 497 00:39:59,208 --> 00:40:01,115 Este pentru dumneavoastră. Eu însumi sare grăsimea. 498 00:40:01,903 --> 00:40:04,183 - Nu vreau. - Ar trebui să încerci oricum. 499 00:40:05,206 --> 00:40:06,305 Mulţumesc. 500 00:40:06,830 --> 00:40:07,988 Ce avem aici? 501 00:40:08,192 --> 00:40:10,328 Un scriitor din Moscova a fost pierdut acum două zile: 502 00:40:10,400 --> 00:40:12,352 el aduna informațiile pentru cartea lui. 503 00:40:13,560 --> 00:40:16,806 Andrei Petrovici a venit ieri, intrebat despre el. 504 00:40:17,084 --> 00:40:19,186 Ce ti-am spus? Localnicii noștri nu se puteau pierde. 505 00:40:21,012 --> 00:40:23,562 - Îl cunoști pe Gosha Sapyolkin? - Da. Şi ce dacă? 506 00:40:24,544 --> 00:40:26,568 O să mergem în vizită și să vorbim cu el. 507 00:40:27,164 --> 00:40:28,212 O vom face mâine. 508 00:40:28,312 --> 00:40:31,510 Am uitat să-ți spun avem operațiunea sub acoperire în seara asta. 509 00:40:31,770 --> 00:40:32,896 Care este operațiunea? 510 00:40:34,384 --> 00:40:35,227 Mătușa Zoya! 511 00:40:35,280 --> 00:40:37,794 E în regulă, Taras. Nu voi spune nimănui. 512 00:40:41,464 --> 00:40:43,000 E chiar amuzant aici! 513 00:40:56,736 --> 00:40:58,160 Bărbații vin cu turme. 514 00:40:58,456 --> 00:41:00,016 Nu sunt destule fete bune? 515 00:41:01,269 --> 00:41:02,425 str. Sovetskaya nr. 1, întrebați-o pe Marta. 516 00:41:02,828 --> 00:41:03,775 Care este adresa aici? 517 00:41:04,101 --> 00:41:05,279 Sovetskaya, 1. 518 00:41:05,656 --> 00:41:06,656 Liniste! 519 00:41:11,732 --> 00:41:15,453 HOSTEL DOAMNE 520 00:41:16,488 --> 00:41:17,620 Trofim! 521 00:41:19,901 --> 00:41:21,550 Trofim, du-te acasă! 522 00:41:24,272 --> 00:41:25,432 Trofim! 523 00:41:32,852 --> 00:41:33,688 Egor, Trofim e pierdut. 524 00:41:33,718 --> 00:41:35,678 Îl căutam peste tot... nici un rezultat. 525 00:41:36,752 --> 00:41:38,920 Ai avut o ceartă? L-ai lovit? 526 00:41:40,286 --> 00:41:42,789 Nu l-am mai văzut de dimineață! Nici măcar nu a venit la cină. 527 00:41:44,888 --> 00:41:45,905 Ia asta. 528 00:41:46,422 --> 00:41:47,424 Stai acasă. 529 00:43:08,881 --> 00:43:13,682 SALĂ DE PREGĂRI FILM VIZIONAREA SI DISCUTAREA FILMULUI „CHAPAEV”. 530 00:43:14,771 --> 00:43:18,219 Brigadarul a spus că există un apel din partea comitetului raional: 531 00:43:19,072 --> 00:43:21,871 oamenii trebuie să meargă la cinema după muncă, toata brigada - 532 00:43:22,366 --> 00:43:24,128 o chestiune de importanta politica! 533 00:43:26,352 --> 00:43:27,638 Ce este casa asta? 534 00:43:28,064 --> 00:43:30,892 Este aproape „monumentul culturii”, au vrut chiar să deschidă un muzeu: 535 00:43:31,530 --> 00:43:34,508 Fyedor Karnaukhov părea să trăiască și creați aici înainte de război! 536 00:43:34,712 --> 00:43:35,400 Cine e? 537 00:43:35,976 --> 00:43:37,750 Un georgian - el este proprietarul a casei din zilele noastre. 538 00:43:38,864 --> 00:43:41,448 El minte, el este asta ruda lui Karnaukhov. 539 00:43:41,648 --> 00:43:44,663 De ce nu? Frumos nume de familie georgian: Karnaukhov. 540 00:43:46,080 --> 00:43:47,032 Numele de familie al mamei. 541 00:43:47,592 --> 00:43:49,359 A cui mama? Unde sunt fetele? 542 00:43:50,088 --> 00:43:51,660 În liniște, Taras! 543 00:43:52,094 --> 00:43:53,335 Nazar Akimovich! 544 00:43:53,536 --> 00:43:56,208 Urmați-mă, vă rog, Îți arăt ceva! 545 00:44:11,400 --> 00:44:13,072 Fața cui este străpunsă de furculiță? 546 00:44:13,652 --> 00:44:14,598 Andrei Petrovici. 547 00:44:15,017 --> 00:44:16,280 Profesorul ars până la moarte. 548 00:44:18,332 --> 00:44:19,644 A cui este camera? 549 00:44:20,718 --> 00:44:21,849 Nu-i cunosc numele. 550 00:44:22,435 --> 00:44:25,779 Unii îi spun Grib sau Poganych. „Aduceți-serviți” - ajută la treburile casnice. 551 00:44:26,788 --> 00:44:28,860 - Unde este el? - În spital. 552 00:44:29,209 --> 00:44:30,432 Ieri s-a ranit la cap. 553 00:44:57,606 --> 00:44:58,583 L-ai găsit? 554 00:45:03,197 --> 00:45:05,521 - Nu. Dasha spune-mi: ce sa întâmplat aici? 555 00:45:07,872 --> 00:45:10,255 Ce s-a întâmplat? Nu știu. Nu l-am văzut. 556 00:45:10,928 --> 00:45:12,864 Nu putea pur și simplu să nu vină acasă. 557 00:45:20,088 --> 00:45:21,941 Trezeşte-te! Avem musafiri. 558 00:45:22,488 --> 00:45:24,574 Leziuni la cap. 559 00:45:25,726 --> 00:45:27,072 Adică - cap rupt. 560 00:45:27,684 --> 00:45:29,111 Se pare că era beat. 561 00:45:29,998 --> 00:45:32,256 De unde plecai, cand ti-ai spart capul? 562 00:45:32,397 --> 00:45:34,025 Mers. a alergat. A căzut. 563 00:45:34,260 --> 00:45:36,384 eram beat. Eu am fost cel care i-a dat foc. 564 00:45:36,432 --> 00:45:37,932 La ce a dat foc? Un meci? 565 00:45:39,328 --> 00:45:41,093 La casa profesorului. Am stropit-o cu benzină și... 566 00:45:41,440 --> 00:45:42,288 Pentru ce? 567 00:45:43,088 --> 00:45:44,448 Pentru animozitatea personală. 568 00:45:45,140 --> 00:45:47,436 Nu-mi plac oamenii prea inteligenți. 569 00:45:54,368 --> 00:45:57,896 Faimos: încă nu a trecut o zi - iar crima este rezolvată. 570 00:45:59,976 --> 00:46:02,056 Un furt durează doar 20 de minute? 571 00:46:05,120 --> 00:46:06,608 Nu sunt heruvim. 572 00:46:07,140 --> 00:46:09,973 nu am aripi, dar respect Codul Penal. 573 00:46:11,264 --> 00:46:12,400 Slăbiciunea mea. 574 00:46:15,224 --> 00:46:16,752 Prea frumos pentru a fi adevărat. 575 00:46:18,020 --> 00:46:19,185 Nu-i așa, Nazar Akimych? 576 00:46:20,297 --> 00:46:21,461 Te deranjează ceva? 577 00:46:21,568 --> 00:46:24,648 Crezi că este calomniat 15 ani de închisoare pentru el însuși? 578 00:46:26,152 --> 00:46:27,736 L-am părăsit în spital cu prostie. 579 00:46:27,792 --> 00:46:29,976 Dar unde? La Yaroslavl noaptea? 580 00:46:30,792 --> 00:46:34,864 E sub pază într-o cameră separată - el nu poate scăpa. 581 00:46:35,480 --> 00:46:36,834 merg la dreapta, te duci la stânga. 582 00:46:36,864 --> 00:46:38,228 Știi drumul. 583 00:46:38,736 --> 00:46:41,096 Cum pot să știu asta? Este prima zi în care sunt aici! 584 00:46:45,528 --> 00:46:48,056 Ce păcat că avem căi diferite. 585 00:46:53,064 --> 00:46:54,728 Era un om atât de bun! 586 00:46:55,544 --> 00:46:58,064 A condus secția de copii la școală, 587 00:46:58,952 --> 00:47:01,264 a dat prelegeri în club. 588 00:47:03,908 --> 00:47:05,572 De ce i-ai dat foc? 589 00:47:18,311 --> 00:47:20,107 Întinde-te aici și gândește-te 590 00:47:21,198 --> 00:47:22,886 ce ticălos ești. 591 00:47:44,120 --> 00:47:47,120 Toaleta e înfundată. Coborâți la parter.